Spanish-Finnish translations for condena

• tuomio
  Tuomio päätettiin viime viikolla säilyttää ennallaan. La condena fue confirmada la semana pasada.
  Vertailukohtana on tuomio vaalikelpoisuuden menetyksestä. La condena a inelegibilidad es el referente.
  Hu Jian mielivaltainen pidätys ja tuomio ovat järkyttäneet koko maailmaa. El arresto arbitrario y la condena de Hu Jia han causado indignación en todo el mundo.
• päätös
  Meillä on Brittiläisen kansainyhteisön päätös. Existe una condena por parte de la mancomunidad de naciones de habla inglesa.
  Guantánamo: välitön päätös kuolemantuomiosta ( Guantánamo: condena inminente a la pena de muerte (
  Guantánamo: välitön päätös kuolemantuomiosta (keskustelu) Guantánamo: condena inminente a la pena de muerte (debate)
• rangaistus
  Malesia on yksi kuolemanrangaistusta soveltavista valtioista; se on jopa pakollinen rangaistus huumekauppaan liittyvissä tuomioissa. Malasia es uno de los países que aplican la pena de muerte; de hecho, esta es una sentencia obligatoria para las condenas del tráfico de drogas.
  Lisäksi käsitteet "rikostuomio" ja "rikosrekisteri" on määriteltävä selkeästi ja käsitteet "rikos" ja "rangaistus" yhdenmukaistettava. Asimismo, es necesario que los términos «condena» y «registro de antecedentes penales» se definan claramente y los términos «delito» y «pena» se armonicen.
  Arvoisa puhemies, kuolemanrangaistus on todella kaikkein julmin ja epäinhimillisin rangaistus, ja olen vedonnut sitä vastaan lukemattomia kertoja. autora. - (RO) Señor Presidente, la pena de muerte es la condena más inhumana posible y he pedido su erradicación en incontables ocasiones.
• ratkaisu
  Oikea ratkaisu on seuraava: stressitestejä on kannatettava, valvontaa on kannatettava, mutta ydinenergian demonisointia ei pidä kannattaa. La solución correcta es decir sí a las pruebas de resistencia, sí a la supervisión y no a la condena de la energía nuclear.
  Lopuksi mielestäni on epärealistista uskoa, että Irakissa saataisiin aikaan kestävä poliittinen ratkaisu, jonka varjolla säästyisimme tämän sodan tuomitsemiselta. Por último, me parece ilusorio creer en el éxito duradero de una solución política en Iraq eludiendo una condena de esta guerra.
  Sekä Turkin että kurdien on osoitettava tahtoa asettua neuvottelupöydän ääreen, ja osapuolten on rauhanomaisesti ja demokraattisesti pyrittävä löytämään ratkaisu kärsimysten lopettamiseksi. Las fuertes reacciones que ha desatado la detención y condena a muerte de Öcalan, líder del PKK, ponen de manifiesto la necesidad de una solución.

Related words

• fallo