Finnish-Spanish translations for tuomio

• condena
  La condena fue confirmada la semana pasada. Tuomio päätettiin viime viikolla säilyttää ennallaan.
  La condena a inelegibilidad es el referente. Vertailukohtana on tuomio vaalikelpoisuuden menetyksestä.
  El arresto arbitrario y la condena de Hu Jia han causado indignación en todo el mundo. Hu Jian mielivaltainen pidätys ja tuomio ovat järkyttäneet koko maailmaa.
• sentencia
  Y además tenemos la sentencia de 11 de mayo de 1989, comúnmente denominada sentencia Bouchara. Lisäksi tähän liittyy asiassa Bouchara 11. toukokuuta 1989 annettu tuomio.
  La sentencia Turco se refiere al acceso a los documentos por parte del público. Turco-asiassa annettu tuomio koskee asiakirjojen saamista yleisön tutustuttavaksi.
  Una nueva sentencia significará probablemente su ejecución moral y política. Uusi tuomio merkitsee heille todennäköisesti täydellistä moraalista ja poliittista tappiota.
• veredicto
  Los ciudadanos han hablado y nosotros tenemos que aceptar su veredicto. Kansa on ilmaissut mielipiteensä ja meidän pitää hyväksyä sen antama tuomio.
  El veredicto fue un alto y claro «no», sin que eso sorprendiera a nadie. Kansan tuomio oli aivan odotetusti selkeä "ei".
  Los conservadores deben aceptar el veredicto de este informe y abordar las cuestiones planteadas. Konservatiivien tulisi hyväksyä tässä mietinnössä annettu tuomio ja keskittyä mietinnön asiasisältöön.
• juicio
  Este veredicto se acordó después de una pantomima de juicio. Tuomio langetettiin oikeudenkäynnin irvikuvassa.
  Esto fue un ejemplo de un juicio malo, y el resultado de un juicio malo es un veredicto malo. Tämä oli esimerkki huonosta oikeudenkäynnistä, ja huonon oikeudenkäynnin tulos on huono tuomio.
  Es seguro que ningún juicio o sentencia quebrantará su espíritu de lucha. On varmaa, ettei mikään oikeudenkäynti tai tuomio murra heidän taisteluhenkeään.
• auto
• fallo
  El primer fallo de los electores es: ¡Otra vez! Ensimmäinen valitsijoilta saatu tuomio on: uusiksi meni!
  El fallo es también muy claro en lo que concierne a los deberes del Parlamento. Tuomio on myös täysin selvä, kun kyse on parlamentin velvollisuuksista.
  A quien está en detención administrativa y no tiene acceso a tribunal alguno, ningún fallo del Tribunal Supremo le va a proteger. Jos olet pidätettynä hallinnollisista syistä, etkä saa vietyä asiaasi mihinkään tuomioistuimeen, sinua ei suojaa mikään korkeimman oikeuden tuomio.
• pena
  Señor Presidente, la pena máxima del Código Penal de mi país son treinta años y un día. Arvoisa puhemies, kotimaani rikoslain mukaan pisin tuomio on 30 vuotta ja yksi päivä.
• punición

Examples

• Tuomio on syytteet ja vaatimukset hylkäävä.
• Tuomio on ehdollinen.
• Tuomioksi tuli yksi vuosi vankeutta.
• Hallituksen päätös sai oppositiolta murskaavan tuomion, vaikka tehtävä lainmuutos on talouden kannalta välttämätön.
• Perhe antoi tekemälleni hankintapäätökselle myönteisen tuomion, uusi auto tulee.

Related words

• päätös
• tuomittu