Spanish-Finnish translations for decidir

• päättää
  Markkinoiden pitäisi päättää siitä. El mercado debe decidir al respecto.
  Kuluttajilla on oikeus päättää. Los consumidores tienen derecho a decidir.
  Mietinnössä sanotaan, että naisten pitäisi päättää. En el informe se afirma que deben decidir las mujeres.
• ratkaista
  Tämä menettelytapaongelma voidaan ratkaista vain siten. Sólo así se podrá decidir esta cuestión del procedimiento.
  Ne, jotka ovat äänestäneet minua, voivat kokoontua huoneeseen R31 kello 12 ja ratkaista, milloin minun pitää vetäytyä. Quienes hayan votado por mí pueden reunirse en la sala R31 a las 12.00 horas y decidir cuándo debo retirarme.
  Nyt komissio saa mahdollisuuden ratkaista, mitkä tiedot se haluaa antaa valvottaviksi. Ahora la Comisión tiene la oportunidad de decidir qué entregará para que sea controlado.
• valita
  Huomenna kaikki voivat valita puolensa. Mañana todos podremos decidir de qué lado estamos.
  Ei ole meidän tehtävämme päättää, kenet Zimbabwen kansan pitäisi valita. No nos corresponde a nosotros decidir a quién deben elegir los ciudadanos de Zimbabue.
  Annamme naisille mahdollisuuden valita ja päättää äitiydestä. Estamos dando a las mujeres la posibilidad de elegir y decidir en relación con la maternidad.

Related words

• decisión