Spanish-Finnish translations for ejecución

suoritusHänen suorituksensa juoksukilpailussa oli tyydyttävä.Suorituksenne on erääntynyt, odotamme suoritusta viipymättä.
teloitusEdellinen teloitus pantiin toimeen 13 vuotta sitten. La última ejecución tuvo lugar hace trece años. Sekä teloitus että siihen johtanut prosessi olivat järkyttäviä. Tanto la ejecución como el proceso que condujo a ella fueron escandalosos. Tämä raakalaismainen rangaistus eli teloitus ei kerta kaikkiaan sovi nykyajan maailmaan. Este atroz castigo, la ejecución, no tiene cabida en el mundo actual.

toimeenpanoSen toimeenpano muutenkin on viivästynyt jo paljon. En cualquier caso, su ejecución se ha retrasado enormemente. Viime vuonna toimeenpano oli huonoa esimerkiksi rakennerahastoissa. Así por ejemplo los resultados del ejercicio pasado para la ejecución de los Fondos Estructurales fueron malos. Väännetään kättä asioista, joiden toimeenpano ei kärsi rahapulasta. Forcejeamos por cuestiones cuya ejecución no presenta escasez de dinero.
toteutusRiolla oli hyvät poliittiset kehykset mutta sen toteutus oli huono. El marco político de Río fue digno de elogio, pero la ejecución dejó mucho que desear. Siinäkin käytännön toteutus aiheuttaa joka tapauksessa ongelmia. Sin embargo, la ejecución en la práctica presentará problemas también en este ámbito. Argo-ohjelman toteutus ei voi olla pelkästään kansallisten viranomaisten asia. Señorías, la ejecución del Programa ARGO no debe corresponder sólo a las administraciones nacionales.
saavutusMikä on sinun paras saavutuksesi?
täytäntöönpano– tehdään niiden täytäntöönpano pakolliseksi. - hacer obligatoria su ejecución. Sen täytäntöönpano on ollut täysin riittämätön. Su ejecución ha sido totalmente insuficiente. Kyseessä on tätä vuotta koskeva täytäntöönpano-ohjelma. Se trata de un programa de ejecución para este año.
ulosotto

Dictionary