Spanish-Finnish translations for episodio

• episodi
  Tämä osoittaa, että stalinismi ei vieläkään ole Venäjän kannalta pelkkä 1900-luvun historiallinen episodi. Esto demuestra que, incluso hoy, el estalinismo no es, para Rusia, simplemente un episodio histórico del siglo xx.
  Tämä huolestuttava episodi ei kuitenkaan ole yksittäinen tapahtuma ilmapiirissä, joka on muuttumassa erittäin kireäksi ja vaaralliseksi. Este preocupante episodio, sin embargo, no es un hecho aislado en un contexto que, cada vez, deviene más tenso y peligroso.
  Ei pidä unohtaa, ettei fanaattisten terroristien vastainen taisto ole mikään lyhyt episodi, vaan se jatkuu vuosikymmeniä. No debemos olvidar que la lucha contra los fanáticos terroristas no es simplemente un breve episodio, sino algo que continuará durante décadas.
• jakso
  Tänään on helppo unohtaa jakso, jolla mekaanisen työstön perusta luotiin, niin merkittävä kuin kivikausi onkin ihmiskunnan historiassa.
  Myös meren aalloista on erotettavissa fysiikan aaltomuodon toistuva osa eli jakso aina aallosta toiseen siirryttäessä.
  Kuvassa on signaalista näkyvissä kolme jaksoa.
• jakso osa
• tapaus
  Eikä tämä viimeisin tapaus auta asiaa. Este último episodio no presta ayuda alguna.
  Toivon, että tämä on erillinen tapaus, koska työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun on edettävä niin, että molemmat osapuolet voivat luottaa toisiinsa. Espero que este sea un episodio aislado, porque el diálogo social necesita desarrollarse con la confianza de ambas partes.
  Tämä tapaus on osoittanut selvästi verkkojen vahvat keskinäiset sidokset ja sen, ettei tätä tueta riittävästi asianmukaisella hallinnoinnilla. El episodio ha demostrado claramente el alto grado de interconexión de las redes y la falta de una gestión apropiada al respecto.

Related words

• episódicamente
• entrepiso
• episodio piloto