Spanish-Finnish translations for espacio

avaruusAvaruus on uusi raja Euroopalle. El espacio es la nueva frontera de Europa. Avaruus on yhteinen ja maailmanlaajuinen voimavara. El Espacio es nuestro activo común y global. Me kaikki täällä tietenkin tiedämme, että avaruus on kiehtova aihe. Por supuesto, todos los aquí presentes sabemos que el espacio constituye un tema fascinante.
pelivaraTässä on kyse erittäin herkästä alueesta. Pelivara alueellisille poliittisille valinnoille on ehdottomasti säilytettävä. Se trata aquí de un ámbito extraordinariamente sensible. Aquí es preciso mantener absolutamente el espacio de juego para opciones políticas regionales.

tilaTämän toteuttamiseksi meidän on harkittava mahdollisuutta luoda yhteisölle julkisen tiedottamisen tila. Para conseguir esto tenemos que pensar en crear un espacio de medios de comunicación públicos europeos. Jos tila itsessään onkin virtuaalinen, siihen liittyvä vastuu on hyvinkin todellinen. Si bien el espacio es virtual, la realidad, por su parte, es muy real. Uusi sopimus tarjoaa meille mahdollisuuden luoda todellinen vapauden, turvallisuuden ja oikeudenmukaisuuden tila. El nuevo Tratado nos ofrece la posibilidad de crear un verdadero espacio de libertad, seguridad y justicia.
etäisyysolla jollakin etäisyydellä
liikkumavaraVaurautta ei voida keksiä eikä sitä saada aikaan määräyksillä, vaan sen syntyminen riippuu siitä, millainen liikkumavara sitä luoville tekijöille annetaan. No se inventa ni se decreta, sino que se obtiene o no en función del espacio que se deje a los creadores de riqueza. Niissä jätetään pikemminkin tietty liikkumavara, jonka puitteissa neuvotteluja voidaan käydä järkevästi. Por el contrario, deja un espacio considerable para la flexibilidad en las negociaciones.
sanaväli
tyhjämerkki
väliTampereen ja Helsingin välillä on 173 kilometrin matka.Liina putosi patterin ja seinän väliin.Joulun–uudenvuoden väli

Dictionary