Spanish-Finnish translations for estructura

• rakenne
  Tällainen yhteisön rakenne on skandaali. Esta estructura comunitaria es un escándalo.
  Laivaston rakenne on alisteinen tälle tavoitteelle. La estructura de la flota es meramente secundaria.
  Tarvitaan pysyvä rakenne/neuvosto. La necesidad de una estructura/consejo permanente.
• runko
  Puiden runkojen välistä pilkisti joki.
  Runko on valmiina telakalla varustamista varten.
  rungoltaan hoikka ihminen
• asetelma
  Franz Kafkan romaaneista tuttu asetelma yksilöstä pyristelemässä byrokratian taakse kätkeytyvän järjestelmän suojamuureilla. (kava.fi
  Kylmän sodan ajalta tuttu asetelma kohdistuu useimmiten valtioihin, joiden koetaan olevan siltoja lännen ja idän välillä. (fiaa.org
• pohja
  Kun laillisuuden pohja hävitetään, rakenteet murtuvat yksi kerrallaan. Cuando se destruye el fundamento del sistema jurídico, las estructuras saltan por los aires una tras otra.
  Ensimmäinen näistä on, että kilpailu on paras pohja innovaatiotoiminnalle ja uusille teollisuuden rakenteille. Uno de ellos es que la competencia es la mejor base para la innovación y para las nuevas estructuras industriales.
  Voin myöntää, että se ei onnistu vielä vuonna 1999, mutta mielestäni vuonna 1999 täytyy saada aikaan pohja tulevalle kehitykselle. Debemos buscar una estructura en la que también podamos trabajar a largo plazo.
• rakennelma
  Jos se poistetaan, koko rakennelma heikentyy. Si los quitamos, toda la estructura queda afectada.
  Arvoisa komission puheenjohtaja, sanoitte hetki sitten, ettei mikään poliittinen rakennelma tuota viisivuotissuunnitelmia. Señor Presidente de la Comisión, usted acaba de declarar que ninguna estructura política formula planes quinquenales.
  Tarvitsemme selkeän ja lujan oikeudellisen perustan tulevalle Euroopan unionille, jotta rakennelma saadaan pysymään kasassa. Necesitamos unos fundamentos jurídicos claros y firmes para el futuro de la Unión Europea, de forma que toda esta estructura pueda mantenerse unida.
• sijoitus
  Muutettaessa huonekalujen sijoitus on joskus pulmallista.
  Tässä sisustuksessa kalusteiden sijoitus on kohdallaan.
  Mielestäni oli oikea hetki tehdä sijoitus.
• sommittelu

Synonyms

• forma

Related words

• estructurado
• estructuralismo
• estructurar