Spanish-Finnish translations for extraer

• eristää
  Ilkeä isäpuoli yritti eristää lapsen ystävistään.
  Lasivillaa käytetään rakentamisessa lämmön eristämiseen.
  Käytäntö eristää ihmisiä toisistaan.
• erottaa
  Teknisistä syistä tai uusien teknisten ratkaisujen ilmaantuessa tällaista polttoainetta olisi kuitenkin mahdollista erottaa, käsitellä tai kierrättää ja käyttää uudelleen. Sin embargo, por motivos técnicos o en el caso de nuevas soluciones tecnológicas, dicho combustible se podría extraer, procesar o reciclar y reutilizar.
  Hänen ajatustensa laadukkuus, hänen avoin mielensä ja valmiutensa ryhtyä vuoropuheluun sekä hänen taitonsa erottaa parhaat kompromissit ovat olleet keskeisiä tämän lopputuloksen saavuttamisessa. La calidad de sus planteamientos, su espíritu abierto y dialogante, y su inteligencia para extraer los mejores compromisos han sido claves para conseguirlo.
  Järki erottaa ihmisen eläimistä.
• juoksuttaa
• kaivaa
  Jos kivihiiltä ei enää voida kaivaa Euroopassa, sitä on tuotava Yhdysvalloista tai Australiasta. Si se dejara de extraer carbón en Europa tendríamos que importarlo de los Estados Unidos o Australia.
  Kaivetaan ensin lapioilla oja tästä tuonne pellon laitaan.
  Vuoren läpi voidaan kaivaa tunneli.
• laskea
• louhia
  Se, mistä meidät on kutsuttu keskustelemaan, koskee sitä, milloin, miten ja minkälaisin ympäristövaikutuksin päätämme louhia sitä. Lo que hemos de debatir hoy es cuándo, cómo y con qué efectos medioambientales decidimos extraer oro.
• poistaa
  Voitte tarkistaa tämän itse jostakin asiaa koskevasta päätöslauselmasta: Aluksi tarkoituksena oli poistaa vain pieni osa. Puede extraer usted mismo las conclusiones a partir de las resoluciones correspondientes: primero, se propuso censurar sólo una pequeña parte.
  Arvoisa puhemies, ryhmäni on tyytyväinen paristodirektiiviin, koska se on tärkeä ensimmäinen yritys poistaa nämä ympäristölle mahdollisesti vahingolliset aineet jätetulvasta. . – Señor Presidente, mi Grupo considera que la directiva sobre pilas es un importante primer intento de extraer del flujo de residuos estas sustancias potencialmente nocivas para el medio ambiente.
  Neuvoston tehtävänä on nyt poistaa eläimen tai eläinten luokka kokouksessaan heinäkuun puolivälissä, jotta asetuksen oikea-aikaista voimaantuloa 1. syyskuuta 2000 ei vaaranneta. En su reunión de mediados de julio, el Consejo tiene la tarea de extraer la categoría de los animales para no poner en peligro la entrada en vigor del Reglamento el 1 de septiembre de este año.
• uuttaa
• vetää
  Kysynkin, milloin komissio aikoo vetää johtopäätöksiä näistä luvuista? Pregunta: ¿cuándo piensa extraer algunas conclusiones de estas cifras?
  Ilmeisesti näin ei kuitenkaan käynyt, mistä voidaan vetää useita johtopäätöksiä. Evidentemente, no ha sido así y hay que extraer varias conclusiones.
  Euroopan unionin pitäisi vetää johtopäätökset tästä kokemuksesta, joka on elintärkeä. La Unión Europea debería extraer las conclusiones correspondientes de esta experiencia, que es de vital importancia.
• vetää ulos

Related words

• extraescolar
• extraeuropeas
• extraeuropeo
• extraeuropeos