Spanish-Finnish translations for ganarse la vida

ansaita elantonsaMeidän mielestämme maanviljelijöiden pitäisi saada ansaita elantonsa työllään. Creemos que los agricultores deberían poder ganarse la vida con su trabajo. Siellä ihmiset ovat luottaneet siihen, että he voivat ansaita elantonsa tietyissä oloissa. Las personas han confiado en poder ganarse la vida bajo determinadas condiciones. Meidän on osoitettava näille viljelijöille, että kestävyydestä on heillekin hyötyä, maksamalla heille korvausta tai tarjoamalla heille muita keinoja ansaita elantonsa. Debemos mostrar a estos agricultores que la sostenibilidad también les beneficia mediante el pago de indemnizaciones u ofreciéndoles otras formas de ganarse la vida.
ansio-

elantoNaisille annettiin mahdollisuus käyttää terveydenhuoltojärjestelmää, saada koulutusta ja ansaita elanto talebanien hallinnon jälkeen. Tras el régimen talibán se abrían para las mujeres el sistema sanitario, educativo y de formación, así como una posibilidad para ganarse la vida.
elinkeinoHaluaisin sanoa, että kyse on yksittäisestä kansalaisesta, jonka elinkeino kärsii. Me gustaría decirle que se trata de un ciudadano que ve afectada su forma de ganarse la vida. Metsästys on menettänyt tärkeän asemansa elinkeinona jo varhain.Elinkeinona laivanrakennus tarjoaa työtä monien ammattien taitajille.
tienataHei, me tienataan tällä!
tulla toimeenPelkään, että ne otetaan ennen kaikkea niiltä, joiden on jo nyt vaikea tulla toimeen. Me temo que serán, principalmente, los que ya tienen dificultades para ganarse la vida. Voiko 200 eurolla kuukaudessa tulla toimeen?Tulen hyvin toimeen hänen kanssaan.
työ

Dictionary