Spanish-Finnish translations for incorporar

• ilmentää
• käsittää
  Käsitätkö sen?
  En voi käsittää tällaista huolimattomuutta!
  Pohjoismaat käsittävät Suomen, Ruotsin, Norjan, Tanskan ja Islannin.
• sekoittaa
  Onnetar sekoitti arvat ja valitsi yhden.
  Sekoita jauhot ja rasva kulhossa.
  sekoittaa maalia
• sisällyttää
  Aiotaanko toimet sisällyttää olemassa oleviin ohjelmiin? ¿Se incorporarán a los programas existentes?
  Kun ehdotuksemme hyväksyttiin, komissio lupasi sisällyttää tekstiin useita tarkistuksiamme. Cuando se aprobó nuestro proyecto, la Comisión prometió incorporar un gran número de nuestras enmiendas.
  Kuten komission jäsen Grybauskaitė jo ilmoitti, osa niistä aiotaan sisällyttää tulevaan tekstiin. Como ya ha anunciado la Comisaria Grybauskaité, algunas se incorporarán.
• sisältää
  Yhteisön julkilausuma sisältää kolme laaja-alaista tavoitetta: La posición de la Comunidad incorporará tres objetivos principales:
  Tavoitteen 2 osalta on myönnettävä, että se sisältää kaupunkialueet ja että sitä on käytettävä niin, että jäsenmaille annetaan suuri vapaus päättää itse tukialueiden jakamisesta. En lo relativo al objetivo 1, es preciso aplicar de manera estricta el criterio del 75 %, a la vez que se deberán incorporar los criterios del anterior objetivo 6 dentro de este nuevo objetivo 1.
  Mietintö sisältää joitakin hyviä ehdotuksia, jotka komissio toivottavasti sisällyttää viinin yhteistä markkinajärjestelyä koskevaan ehdotukseensa, joka sen on määrä esittää meille ensi kesänä. Contiene algunas buenas propuestas, que seguramente la Comisión podrá incorporar a su propuesta sobre la nueva organización común del mercado del vino que nos presentará en verano.

Related words

• incorporarse
• desincorporar
• incorporar a un municipio