Spanish-Finnish translations for inquietud

levottomuusJoukkotyöttömyys, sosiaalinen levottomuus ja kasvavat veropaineet ovat edessä. Nos esperan el desempleo masivo, la inquietud social y una creciente presión fiscal. Tämä psykologinen levottomuus on lisännyt asteittain epäluottamusta toimielimiin ja lisännyt aina vain enemmän välinpitämättömyyttä toisia kohtaan. Esta inquietud psicológica ha generado una progresiva desconfianza en las instituciones y un cada vez mayor recelo en los demás. Missään muualla luovuus ja luova levottomuus eivät ole yhtä tarpeellisia kuin maahanmuuton hallinnassa ja maahanmuuttajien sosiaalisessa osallistumisessa. En ningún otro ámbito es tan necesaria la creatividad y la inquietud creativa como en el de la gestión de la inmigración y la inclusión social de los inmigrantes.
rauhattomuusOmituinen rauhattomuus valtasi hänet iltaisin.

hermostuneisuus
hinku
huoliTämä on huolestuttavaa ja asian aiheuttama huoli täysin perusteltua. Esto es muy preocupante y la inquietud está fundada. Suurin huoli koskee tulevaisuutta eli sitä, mitä tapahtuu vuoden 2006 jälkeen, Es el futuro –lo que vendrá después de 2006– el causante de gran inquietud. Julkilausumassa ilmaistiin myös huoli väestöön ja maassa oleskeleviin pakolaisiin kohdistuvista väkivaltaisuuksista. También se expresaban inquietudes por el grado de violencia contra los locales y los expatriados.
kiihkeä halu
pelkoSe kuulostaa suurenmoiselta, mutta iloa himmentää hieman jäytävä pelko. Es un sentimiento maravilloso, pero la alegría se ve ligeramente atenuada por una inquietud acuciante. Kun näin vastustajani, täytti pelko mieleni.Kansa pakeni pelon vallassa.

Dictionary