Spanish-Finnish translations for inquietante

• pelottava
• häiritsevä
  Nykytilanne, jossa varoja virtaa ulos, on häiritsevä, mutta se ei tule varmastikaan yllätyksenä asianomaisille toimijoille. La situación actual en lo que respecta a la salida de fondos resulta inquietante, aunque seguramente no será ninguna sorpresa para las partes implicadas.
  Toisaalta, ehdotus itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivien henkilöiden, ja erityisesti heidän puolisoidensa, vapauttamisesta velvollisuudesta liittyä sosiaaliturvajärjestelmään, on häiritsevä. Por otro lado, es inquietante la propuesta de exonerar a los autónomos y, en particular, a los cónyuges colaboradores, de la obligación de estar integrados en el régimen de seguridad social.
  Häitisevä meteli saatiin vihdoinkin loppumaan.
• hämmästyttävä
• huolestuttava
  Se on erittäin huolestuttava ilmiö maassani. Es un fenómeno profundamente inquietante en mi propio país.
  Tämä on hyvin huolestuttava ja suorastaan pöyristyttävä tilanne. Se trata de una situación inquietante y a todas luces escandalosa.
  Kyseessä on hyvin huolestuttava löytö. Se trata de una cuestión muy inquietante.
• jännittävä
  Tämä elokuva on jännittävä.
  Olemme tehneet jännittäviä uusia havaintoja komeetoista.
• järkyttävä
  Tämä oli hyvin järkyttävä uutinen, ja aion lähettää raportin yksiköillenne. Se trata de un reportaje muy inquietante y lo enviaré a sus servicios.
  järkyttävä asuvalinta
• kammottava
  Ristilukki on kammottava otus.
• outo
  Jääkaapista tuli outo haju.
  Polulla oli outo kulkija.
  Outo luku on luku, joka on runsas muttei puolitäydellinen.

Related words

• inquietar