Spanish-Finnish translations for localizar

• huomata
  Huomasin tiellä jäniksen.
  Huomasin sen jo kaukaa.
  Hänet huomattiin jo nuorena lahjakkaaksi.
• jäljittää
  Lisäksi sääntöjemme ansiosta voimme jäljittää ja seurata ruokaa tai rehua kaikkien tuotanto- ja jakeluvaiheiden läpi maatilalta ruokapöytään. Además, nuestras normas nos permiten localizar y seguir alimentos o piensos a través de todas las fases de la producción y de la distribución desde la granja hasta la mesa.
  Pitkien kuljetusmatkojen ja tuntemattomien tuotanto-olojen vuoksi elintarvikkeiden alkuperää on hyvin vaikea jäljittää. Como consecuencia de las largas rutas de transporte y las condiciones de producción anónimas, es muy difícil localizar el origen de los alimentos.
  On aivan ensisijaisen tärkeää, että pakkausmerkinnät ovat kattavia ja että voimme jäljittää tuotteet ja tiedämme, mistä ne ovat peräisin. Es absolutamente vital que dispongamos de un etiquetado exhaustivo y que podamos localizar los productos para saber de dónde proceden.
• sijoittaa
  Vikram Sarabhain tärkein haaste oli sijoittaa keskus tälle alueelle. El mayor problema al que se enfrentaba Vikram Sarabhai era localizar el lugar exacto en una zona determinada.
  Joukot on sijoitettu Kabulin lähistölle ja maan rauhallisempiin pohjoisosiin.
  Sijoitin erääseen rahastoon.

Related words

• localización
• localidad
• local