Spanish-Finnish translations for maestro

mestariJalkapalloilun mestari Michel Platini puhuu parhaillaan toisessa salissa. El señor Platini -un maestro del fútbol- está hablando en otra sala en este mismo momento. Tiedän, että komission puheenjohtaja on väärinkäsitysten mestari: olemme todellakin aina käsittäneet hänet väärin. Sé que el Presidente de la Comisión es un maestro de los malentendidos: nosotros, desde luego, le hemos entendido siempre mal a él. Komission jäsen on toisinaan mestari antamaan ympäripyöreitä vastauksia ja kiertämään vastauksen ja jättämään vastaamatta. El Sr. Comisario, a veces, es maestro en dar una "larga cambiada" , torear la pregunta y no contestar.
alkuperäinenSaamelaiset ovat alkuperäisiä Pohjolan asukkaita.

alkuperäiskappale
maestro
master-kopio
master-versio
opettaja
Olen ammatiltani opettaja. Opetin 39 vuoden ajan ja opetin tyytyväisenä myös monia naisia. Soy maestro de profesión, he enseñado durante 39 años y lo he hecho con mucho gusto a numerosas mujeres. Tällaisissa tilanteissa moni opettaja ei tiedä, miten tulisi suhtautua, mitä sanoa ja tehdä. En estas situaciones hay muchos maestros que no saben cómo reaccionar, qué hacer, ni qué decir. Se on siis kuin hyvä opettaja, mutta myös hyvä renki. Älyä tarvitaan ei siis ainoastaan verkkoihin, vaan myös laitteisiin, koteihin, autoihin. Por lo tanto, son como un buen maestro y también como un buen jornalero, ya que la inteligencia no sólo es necesaria para las redes, sino también lo es para los equipos, hogares y automóviles.
rakennusmies

Dictionary