Spanish-Finnish translations for obligar

• pakottaa
  Teitä ei voida pakottaa jäämään. No se le puede obligar a permanecer aquí.
  Ihmisiä ei saa enää pakottaa jättämään asuin- ja elinalueitaan. No se puede obligar a nadie más a que abandone su entorno vital.
  Emme voi vain pakottaa kumppaneitamme allekirjoittamaan sopimuksia. No podemos obligar a nuestros socios a firmar acuerdos.
• ajaa
  Ne toimivat ulkomailta, ja jos haluamme ajaa pk-yritykset, joita sanotaan uuden talouden moottoriksi, ulos EU:sta, niin näin se kannattaa tehdä. Operan desde países extranjeros y si queremos obligar a las PYME, el denominado motor de la nueva economía, a salir de la UE, éste es el modo de hacerlo.
  Ajan joka aamu töihin polkupyörällä.
  Voisitko ajaa traktorin korjaamolle?
• johdattaa
• johtaa
  Jos ainoastaan alennetaan työn verotusta, se johtaa siihen, että on leikattava sosiaaliturvaa. Si se procediera únicamente a aliviar esta carga fiscal sobre el trabajo, ello obligaría a llevar a cabo recortes en materia de seguridad social.
  Varmistakaamme, että kaikki tämä johtaa kulttuuriseen sademetsään suuren kirjailijamme Maureen Duffyn sanoin. El hecho de votar en favor de esas enmiendas no obligará al Gobierno británico a introducir un impuesto sobre la cinta magnética virgen.
  Se ei myöskään saisi johtaa terveydenhoitomarkkinoiden vapauttamiseen tai siihen, että potilaiden on pakko etsiä hoitoa kotimaansa ulkopuolelta. Y tampoco debería ocasionar la liberalización del mercado de atención sanitaria u obligar a los pacientes a salir de sus propios países para que les atiendan.
• teettää
  Teetin remontin veljenpoikani firmalla.
  Lupasin teettää valokuvat.
  Kaikkea se kateus teettää.

Related words

• obligación
• obligador
• obligante
• obligatorio