Spanish-Finnish translations for obligatorio

• pakollinen
  Onko merkintä pakollinen vai ei? ¿El etiquetado es o no es obligatorio?
  Järjestelmän on ilmiselvästi oltava pakollinen. El sistema ha de ser evidentemente obligatorio.
  Kaupunkiulottuvuudesta on tultava pakollinen. La dimensión urbana debe convertirse en algo obligatorio.
• pakko-
• asiaan kuuluva
• asiaankuuluva
• asianmukainen
  Toimilupajärjestelmän vapaaehtoisuus edistää epäreilua kilpailua, mikä saattaa olla vahingoksi työvoiman laadulle satamissa, joissa on asianmukainen toimilupajärjestelmä. Un sistema de autorización no obligatorio promueve la competencia desleal, que puede menoscabar la calidad del empleo en los puertos que sí cuentan con un buen sistema de autorización.
• sitova
  Tämä sopimus on kansainvälisen oikeuden nojalla sitova. Este acuerdo es obligatorio en derecho internacional.
  Tiedonanto ei kuitenkaan ole oikeudellisesti sitova. Pero dicha comunicación no reviste ningún carácter jurídico obligatorio.
  Perusoikeuskirjan on oltava sitova, ja sen on käsitettävä eurooppalaiset toimielimet. La Carta debe ser de carácter obligatorio y tiene que abarcar a las instituciones europeas.
• tehtävän edellyttämä
• velvoittava
  Velvoittava kansainvälinen väline ei kerta kaikkiaan voi perustua virheellisiin olettamuksiin. Indudablemente, no se puede basar un instrumento internacional obligatorio en presupuestos erróneos.
  Vastavuoroinen velvoittava sotilaallinen tuki ei kuulu EU:n perustamissopimukseen. Las ayudas militares mutuas de carácter obligatorio no tienen cabida en el Tratado de la UE.
  Mietinnön mukaan päätös on ei-velvoittava kehys, jota kaikkien, jotka sen hyväksyvät, on kuitenkin noudatettava. El informe mantiene también el principio de que se trata de un marco no obligatorio, si bien quien lo adopte tendrá que regirse por él.

Related words

• obligar
• obligación
• obligador
• obligante