Spanish-Finnish translations for opinión

mielipideYleinen mielipide tukee meitä siinä. Nuestra opinión pública nos apoya en este sentido. Yleinen mielipide ei enää hyväksyisi sitä. La opinión pública no aceptaría ya algo así. Mikä siis on komission mielipide? ¿Cuál es, pues, la opinión de la Comisión?
näkemysMeillä on selkeä näkemys ydinkysymyksistä. Nuestra opinión sobre las cuestiones básicas es clara. Parlamentin näkemys on varsin selvä. La opinión del Parlamento es muy clara. Tällainen näkemys on kyyninen ja epäinhimillinen. Y una opinión así es cínica e inhumana.

mieliMyös valiokunnassa mielipiteet vaihtelivat laidasta toiseen. En ellas también observamos diferencias de opinión bastante amplias. Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaiset olivat tietenkin toivoneet saavansa sanoa mielipiteensä kansanäänestyksessä. La gente del Reino Unido tenía, por supuesto, la esperanza de expresar su opinión en un referéndum. On nimittäin niin, että siitä lähtien, kun israelilaisten ja palestiinalaisten konflikti sai alkunsa, myös arabien julkinen mielipide on nostanut päätään. De hecho, desde el inicio del conflicto palestino-israelí, siempre ha habido una oleada de opinión pública árabe.

Dictionary