Spanish-Finnish translations for parcial

• puolueellinen
  Minusta mietintö on siis puolinainen ja jopa puolueellinen. Por tanto, encuentro que el informe es con mucho demasiado parcial e incluso incompleto.
  Arvoisa puhemies, Goldstonen raportti on harvinaisen puolueellinen ja epäoikeudenmukainen. Señor Presidente, el informe Goldstone es excepcionalmente desequilibrado y parcial.
  Poliitikkojen on hylättävä tekopyhä ja puolueellinen näkemyksensä asiasta ja käsiteltävä alaa kokonaisuutena. Los políticos deben abandonar la visión superficial y parcial que tienen de este asunto y abordar el sector como un todo.
• osittainen
  Uusi sosiaaliohjelma on vain osittainen vastaus haasteeseen. La nueva agenda social sólo es una respuesta parcial a este reto.
  Voimme hyväksyä tarkistuksen ongelmitta, kun siihen tehdään tämä osittainen muutos. Con esta modificación parcial no tenemos ningún problema en aceptarla.
  Mielestämme osittainen tasa-arvo ei ole mitään tasa-arvoa. Para nosotros, la igualdad parcial no es en absoluto igualdad.
• osa-
  He valitsevat mieluummin osa-aikatyön. Prefieren optar por el empleo a tiempo parcial.
  Lopuista työpaikoista monet ovat osa- tai määräaikaisia. Muchos de los restantes son trabajos a tiempo parcial o temporales.
  Tämä aiheutuu siitä, että naiset työskentelevät huonosti palkatussa työssä tai osa-aikaisesti. Esto se debe a que las mujeres tienen empleos peor pagados o a que trabajan a tiempo parcial.
• vääristynyt
• väritetty

Related words

• parcialidad