Spanish-Finnish translations for partido

• puolue
  Nyt on jälleen kielletty yksi puolue. Ahora se ha prohibido otro partido.
  Putinin puolue voittaa ja demokratia häviää. El partido de Putin gana, la democracia pierde.
  Euroopan tason poliittinen puolue on ennen kaikkea poliittinen puolue. Un partido político europeo es, en primer lugar, un partido político.
• ottelu
  Yksittäisten aloitteiden soveltaminen voi olla hyödyllistä, mutta joukkuepeli on keino voittaa ottelu. Adoptar iniciativas individuales puede ser útil, pero el partido se gana jugando en equipo.
  Arvoisa puhemies, toivon, että Englannin ja Saksan välillä pelataan loistava jalkapallo-ottelu 17. kesäkuuta. Señor Presidente, espero que el 17 de junio haya un gran partido de fútbol entre Inglaterra y Alemania.
  – Minäkin kärsin tällä hetkellä, sillä jalkapallo-ottelu käydään Portugalin ja Ranskan kesken eikä Ranskan ja Englannin välillä, kuten jäsen Corbett ennakoi. – En este momento también yo estoy sufriendo por el partido entre Portugal y Francia, y no, dicho sea de paso, entre Francia e Inglaterra, como había predicho el señor Corbett.
• antelias
  Suomen anteliaalla syöttötariffilla Ahvenanmaalle rakennettava tuulisähkön lisätuotanto alentaisi ruotsalaisen sähkön käyttäjän hintaa ja edistäisi edelleen Ruotsin teollisuuden kilpailukykyä. (talouselämä.fi
  antelias kaula-aukko
• jakaus
  Jakauksen pitää olla suora!
• matsi
• osapuoli
  Toivon, että sopimuksen täytäntöönpano helpottuu, kun kumpikin osapuoli luottaa vastapuolen järjestelmiin. Espero que, si nos basamos en la confianza mutua en los sistemas del partido opuesto, ayudaremos a la implementación del acuerdo.
  Siinä yhteydessä olen aina vedonnut siihen, ettemme asetu kenenkään puolelle tässä konfliktissa vaan toimimme sen hyväksi, että kumpikin osapuoli sitoutuu rauhansopimukseen. Al hacerlo, siempre he instado a que no tomemos partido en este conflicto, pero en cambio, sí a que centremos nuestros esfuerzos en conseguir que las dos partes firmen un tratado de paz.
  Sopimuksen osapuolet
• peli
  Arvoisa komission jäsen, kilpailukyvytön jalkapallojoukkue häviää peli pelin jälkeen. Señor Comisario, los equipos de fútbol que no son competitivos pierden un partido tras otro.
  On helppo voittaa peli lukitsemalla vastapuoli pukuhuoneeseen. Es fácil ganar cuando se encierra al partido contrario en los vestuarios.
  Euroopan unionissa ei ole kultaisen maalin sääntöä: peli ei ole ohi, vaikka joku tekee maalin. La Unión Europea no tiene ninguna regla del gol de oro según la cual el partido se acaba en cuanto alguien marca un gol.
• poliittinen puolue
  Euroopan tason poliittinen puolue on ennen kaikkea poliittinen puolue. Un partido político europeo es, en primer lugar, un partido político.
  Kun yksi ainoa poliittinen puolue on hallitsevassa asemassa, muut äänet hiljenevät. Cuando un partido político único domina, las otras voces se sumen en el silencio.
  Slovakiassa sillä on jopa poliittinen puolue parlamentissa. En Eslovaquia, tiene un partido político que cuenta con representación parlamentaria.

Related words

• repartidor
• compartido
• partidor
• partidocracia
• Partido de los sombreros
• partido político
• partido interesado
• Partido Laborista
• Partido Comunista de China