Spanish-Finnish translations for patente

patenttiSiten EU:n patentti on kymmenen kertaa kalliimpi kuin patentti Yhdysvalloissa. Todo esto hace que las patentes europeas resulten 10 veces más caras que las estadounidenses. Kolmanneksi meidän on toteutettava koko EU:ssa voimassa oleva patentti. En tercer lugar, tenemos que desarrollar la patente europea. Tämä patentti ei ole kuitenkaan mikään yksittäistapaus. Sin embargo, esta patente no constituye un caso aislado.
ilmeinenDirektiivillä on ennen kaikkea tarkoitus peittää EU:n toimielinten uusi ilmeinen epäonnistuminen. Sí, esta directiva quiere ante todo ocultar un nuevo fracaso patente de las instituciones de la Unión. Niissä kahdessa käytännön tapauksessa, jotka tunnen ja jotka koskevat Mallow'n ja Carlow'n sokeritehtaita Irlannissa, tämä tasapaino ei ole ilmeinen. En los dos casos concretos que conozco, las azucareras de Mallow y Carlow en Irlanda, ese equilibrio no resulta patente. Yhtä tuomittava on mielestäni 11. lokakuuta kokoontuneen ulkosuhteiden neuvoston päätelmien 2 kohta, joka on mielestäni ilmeinen osoitus kaksinaismoralismista. Igualmente rechazable me parece el punto 2 de las conclusiones del Consejo de Relaciones Exteriores del 11 de octubre, donde, en mi opinión, una vez más, el doble rasero se hace patente.

Dictionary