Spanish-Finnish translations for penalizar

kriminalisoidaTarkoitan erityisesti sopimuksen määräyksiä, joiden tarkoituksena on kriminalisoida täysin harmittomia tavallisia käyttäjiä ja jättää suuret toimijat rankaisematta. Me refiero, en particular, a las disposiciones del acuerdo que pretenden criminalizar a los usuarios ordinarios completamente inofensivos, pero no penalizarán a los grandes actores. EU:n pitäisi keskittyä teollis- ja tekijänoikeuksien vahvistamiseen sen rajojen ulkopuolella eikä kriminalisoida sen omia kansalaisia ja yrityksiä. La Unión debería centrarse en hacer cumplir los derechos de propiedad intelectual fuera de sus fronteras, no en penalizar a sus propios ciudadanos y empresas.
rangaistaParhaiten pärjääviä ei pidä rangaista. No podemos penalizar a los mejores. Mielestäni olisi todella väärin rangaista näitä aloja. Creo que sería un grave error penalizar cualquiera de estas modalidades. Meidän ei pidä euroalueella rangaista eniten vientiä harjoittavia valtioita. En la zona del euro no debemos penalizar a los países y a los territorios más exportadores.

Dictionary