Spanish-Finnish translations for por fin

• lopulta
  Neuvosto esitti lopulta ehdotuksensa. Por fin, el Consejo presentó su propuesta.
  Nämä toimenpiteet pannaan nyt lopulta täytäntöön. Ahora dichas medidas se aplicarán por fin.
  Kansalaisemme voivat lopulta pitää euroa kädessään. Nuestros ciudadanos por fin lo podrán tener en sus manos.
• vihdoin
  Laajentumisen myötä toinen maailmansota vihdoin päättyi. La ampliación por fin ha hecho que se entierre la Segunda Guerra Mundial.
  EU:n on nyt vihdoin viimein aika seurata perässä. Ya es hora de que la Unión Europea siga por fin nuestro ejemplo.
  Nyt on vihdoin tullut rauhan ja toivon aika. Ahora ha llegado por fin el tiempo de la paz y la esperanza.
• vihdoinkin
  Meidän on vihdoinkin sekoitettava kortit uudelleen. Lo que hay que hacer es barajar por fin de nuevo las cartas.
  Pitääkö sovittu tulitauko nyt vihdoinkin? ¿Se va respetar por fin la tregua acordada?
  Itse G8 on vihdoinkin tajunnut asian. El propio G-ha captado por fin el mensaje.

Related words

• tanto va el cántaro al agua, que por fin se rompe
• pariente por afinidad
• rebajas de fin de temporada