Spanish-Finnish translations for realmente

• todella
  Tutkitaan, mitä on todella tapahtunut. Examinemos en lo que ha ocurrido realmente.
  Me todella tarvitsemme enemmän Eurooppaa. Realmente, necesitamos más Europa.
  Tukiko se todella eurooppalaista tarjousta? ¿Realmente ha defendido la candidatura europea?
• oikeastaan
  Onko tämä sitoumus oikeastaan mitään uutta? ¿Es realmente nuevo el compromiso?
  Milloin tämä raja oikeastaan tulee vastaan? ¿Dónde creemos realmente que está?
  Sillä mitä me oikeastaan vaadimme? ¿Qué es lo que realmente exigimos?
• oikeasti
  - (LT) Voiko hiiri oikeasti säikyttää elefantin? - (LT) ¿Puede un ratón asustar realmente a un elefante?
  Ovatko vanhemmat ihmiset oikeasti erilaisia kuin nuoret? ¿Realmente las personas mayores son diferentes de los jóvenes?
  Lissabonin sopimus ei ole oikeasti teidän sopimuksenne. Hoy por hoy, el Tratado de Lisboa no es realmente su Tratado.
• toden totta
  Se on yksi asia, mutta haluaisin toden totta ... Esto en primer lugar, pero realmente quiero que...
  On toden totta tarpeen ymmärtää kunnolla, mistä tässä on kyse. Realmente es necesario apreciar en toda su amplitud lo que aquí está en juego.
  Meillä on paljon työtä tehtävänämme, työ voidaan tehdä, ja se toden totta pitää tehdä. Queda mucho trabajo por hacer, puede hacerse y, realmente, debe hacerse.
• tosiaan
  Kuuluvatko palvelut tosiaan kaikille? ¿Hay realmente un acceso universal?
  Emmekö tosiaan voi luottaa irlantilaisiin? ¿Realmente no podemos fiarnos de los irlandeses?
  Kolmanneksi, onko eurooppalaisessa lainsäädännössä tosiaan aukkoja? En tercer lugar, ¿tenemos realmente brechas en la legislación europea?
• varmasti
  Tällaista esimerkkiä voidaan nimittäin varmasti viedä eteenpäin. De hecho, realmente puede promocionarse más un ejemplo así.
  Olisi varmasti ollut arvokasta, jos tämä olisi voitu hyväksyä. Seguramente esto habría resultado realmente valioso si se hubiese aprobado.
  Emme tiedä varmasti, mitä seurauksia kriisillä on. Y realmente aún no sabemos cuáles serán las consecuencias de la crisis.

Related words

• real
• cereales
• realidad
• realizar
• cereal
• realismo
• realización
• surrealismo
• boreal