Spanish-Finnish translations for registrado

rekisteröitynyt– Arvoisa puhemies, tietokoneeltani saa sähköisen todistuksen siitä, että olen rekisteröitynyt luetteloon. – Señor Presidente, tengo una prueba electrónica en mi ordenador que confirma que estoy registrado. Näiden vuosien aikana on rekisteröitynyt 10 puolueperhettä, jotka ovat myös oikeutettuja rahoitukseen asianomaisesta budjettikohdasta. Entretanto se han registrado 10 familias de partidos, que también reciben apoyo con cargo a la línea presupuestaria correspondiente. Elinsiirrot kuuluvat nykyaikaisen lääketieteen kaikista ihmeellisimpiin saavutuksiin, mutta alle 25 prosenttia Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisista on rekisteröitynyt luovuttajaksi. Los transplantes representan uno de los logros más milagrosos de la medicina moderna, pero menos del 25 % de la población del Reino Unido son donantes de órganos registrados.
ilmoittautunutMinusta on siksi myönteistä, että 5 000 kansalaisyhteiskunnan edustajaa on ilmoittautunut COP16-kokoukseen. Por este motivo me complace que se hayan registrado 5 000 representantes de la sociedad civil para asistir a los debates de la COP 16.

rekisteröityVuodesta 1993 alkaen on rekisteröity yli 700 nimeä. Desde 1993 se han registrado más de 700 nombres. Toinen niistä on se, että Erika oli rekisteröity Maltassa. La primera es que el Erika estaba registrado en Malta. Tänä päivänä Itävallassa on rekisteröity miltei 1 000 henkilöä potilaiksi, jotka odottavat elinsiirtoa. por escrito. - (DE) Actualmente, casi un millar de pacientes se encuentra registrado para someterse a un transplante en Austria.

Dictionary