Spanish-Finnish translations for registro

• rekisteri
  On olemassa rikollisten rekisteri, on mahdollista laatia uhreistakin rekisteri. Hay un registro de criminales, también se puede realizar un registro de víctimas.
  Sähköinen rekisteri on säilytetty. El registro electrónico también se mantiene.
  Se olisi virallisesti edunvalvojien rekisteri mutta myös meihin nähden edunvalvontatoimia toteuttaneiden tahojen rekisteri. Un registro de los grupos de interés que actúan oficialmente, y también un registro de los que nos han presionado.
• rekisteröinti
  Tavaramerkkien kansainvälinen rekisteröinti Registro Internacional de Marcas
  Sikojen tunnistaminen ja rekisteröinti (kodifioitu toisinto) ( Identificación y registro de cerdos (versión codificada) (
  Miksi pakollinen rekisteröinti on niin tärkeää? ¿Por qué el registro obligatorio es tan importante?
• ääniala
  Pekka on tenori ja hänen äänialansa on B2-D5.
• asiakirja
  Asiakirjojen rekisteröinti on komission sisäisten sääntöjen mukainen velvollisuus. Näissä säännöissä ei kuitenkaan määritellä, kuuluko asiakirja asetuksen soveltamisalaan. El registro de documentos es una obligación bajo las leyes internas de la Comisión, pero éstas no determinan si un documento entra dentro del ámbito del reglamento.
• havainto
• historia
• käyttäjähistoria
• kohdistus
• loki
  kapteenin loki
• merkintä
  Näin luotavat tietopankit ovat samalla osa asetuksen mukaista nautojen merkintä- ja rekisteröintijärjestelmää. Estas bases de datos pendientes de creación constituyen al mismo tiempo parte integrante del sistema de identificación y registro de los bovinos, de conformidad con la directiva.
  Sen tavoitteena on saada aikaan luotettava ja läpinäkyvä tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä nautaeläimille sekä naudanlihan merkintä. El objetivo es establecer unas reglamentaciones fiables y transparentes de identificación y registro para bovinos y de etiquetación de la carne bovina.
  Tämä kuitenkin edellyttää sitä, että ensin hyväksytään ohjeet, joissa on määritelty tietojenkäsittelyn avulla eläinten tunnus- ja luokittelukoodit ja niiden perusteella sitten alkuperän merkintä. Esta medida requiere la aplicación previa del reglamento para la identificación y el registro de los animales mediante un sistema informático.
• rivi
  rivisotilas
  rivijäsen, rivikansanedustaja
• tietue
  Päivämäärä voitaisiin tallentaa tietueena, joka sisältää päivän, kuukauden ja vuoden.
• tilikirja

Related words

• registrar