Spanish-Finnish translations for residencia

• asunto
  Meidän täytyy tietää ihmisten henkilöllisyys, jotta heille voidaan varmistaa pääsy kouluihin, sosiaaliturva, terveydenhoito ja asunto. Es necesario tener la certeza de la identidad de las personas para poder permitir el acceso a las escuelas, a la asistencia social, a la asistencia sanitaria y a la residencia.
  Epäilenpä, ovatko kaikki 35 kohdan puolesta äänestäneet ihmiset lukeneet sitä, koska siinä rajoitetaan oleskelu-, asunto- ja koulutusoikeutta. Dudo que todos cuantos han votado a favor del párrafo 35 lo hayan leído, porque limita el derecho de residencia, alojamiento y educación.
  Suonensisäinen huumeiden käyttö johtaa väistämättä sosiaaliseen eristyneisyyteen, sillä normaalin elämän puitteet eli työ, perhe, ihmissuhteet ja pysyvä asunto käyvät ennen pitkää mahdottomiksi. El consumo de drogas por vía intravenosa conduce a la marginación social, y pronto excluye los elementos esenciales de la vida normal: trabajo, familia, relaciones personales y residencia permanente.
• asuinpaikka
  Kynnyskysymyksenä on oltava kansalaisuus, ei asuinpaikka. La ciudadanía, y no la residencia, debería ser el criterio.
  Maaseudusta tulee yhä enemmän ikääntyvien ihmisten asuinpaikka. Las zonas rurales se están convirtiendo en zonas de residencia para las personas de edad avanzada.
  Unionissa tärkein peruste ei ole kansalaisuus vaan henkilön asuinpaikka. El criterio más pertinente en la Unión no es el de la nacionalidad, sino el de lugar de residencia de la persona.
• asumus
  Teltta, jurtta ja tiipii ovat asumuksia.
• kotipaikka

Related words

• residente
• residir