Spanish-Finnish translations for resolución

resoluutioResoluutio kuvaa sitä kuinka pieniä yksityiskohtia kyetään kuvaelementeistä eli pikseleistä koostuvasta kuvasta erottamaan.Resoluutio kuvan vaaka- ja pystysuunnassa saattaa olla erilainen, joten puhutaan erikseen vaakaerottelusta ja pystyerottelusta. Kuvan resoluutio ilmaistaankin usein kahden luvun tulona (vaakaerottelu x pystyerottelu)Näytön resoluutio on 1600×1200 pikseliä.
päättäväisyysEpätoivosta syntyvät kuitenkin ratkaisu, päättäväisyys ja toivo. Ahora bien, la desesperación cede el lugar a la resolución, a la determinación y a la esperanza. Edellisissä kriiseissä joidenkin päättäväisyys mureni nopeasti. En anteriores crisis, la resolución de algunos no tardó en desmoronarse. Missä on ahkeruus ja päättäväisyys, jotta saavutetaan todellisia tuloksia? ¿Dónde está la aplicación y la resolución para obtener algunos resultados reales?

erottelukyky
kannanottoTämä kannanotto vastaa strategiaa, jota amerikkalaiset noudattavat nopeuttaakseen maailmanmarkkinoiden vapauttamista ilman ehtoja. Quiero también manifestar mi inquietud por el apartado 5 de la resolución, en el que se pide que se celebre rápidamente un acuerdo multilateral sobre la inversión en el marco de la OCDE. Mikäli tämä päätöslauselma hyväksytään, se on parlamentin valtuuskunnan virallinen kannanotto valmistelukunnalle. Si se aprueba esta resolución, representará una contribución formal de la delegación parlamentaria a la Convención.
päätöslauselmaPäätöslauselma toisensa jälkeen on hyväksytty. Se ha aprobado resolución tras resolución. Miksikö päätöslauselma on niin hieno? ¿Por qué es tan buena esta resolución? Päätöslauselma on kolmiosainen. La resolución forma un tríptico.
ratkaisuMielestäni todellinen ratkaisu puuttuu. Encuentro a faltar la resolución adecuada. Tämä ratkaisu on esitetty yhteisessä päätöslauselmassamme. Este camino de salida se describe en nuestra resolución conjunta. Epätoivosta syntyvät kuitenkin ratkaisu, päättäväisyys ja toivo. Ahora bien, la desesperación cede el lugar a la resolución, a la determinación y a la esperanza.
tahdonvoima
tarkkuustyö edellyttää tarkkuuttanäyttölaitteen tarkkuus

Dictionary