Spanish-Finnish translations for soportar

• kestää
  Nyt on teidän vuoronne kestää uutta Eurooppaa kuusi kuukautta. Ahora les toca a ustedes soportar al Nuevo Laborismo al menos durante los próximos seis meses.
  Monet asiat on kuitenkin helpompi kestää, jos ihmisillä on turvapaikka tai mahdollisuus vetäytyä suojaan. No obstante, muchas cosas son más sencillas de soportar, si la gente tiene un lugar donde refugiarse o una oportunidad de apartarse.
  Euroalueen pitäisi voida kestää helposti Kreikan kaltainen pieni talous. La zona del euro debería poder soportar una economía relativamente pequeña como la griega.
• sietää
  Miten kauan aiomme sietää tällaista hävyttömyyttä, arvoisa puhemies? ¿Hasta cuándo vamos a soportar esta indignidad, señor Presidente?
  Kuinka pitkään aiomme sietää tätä naurettavaa järjestelmää? ¿Cuánto tiempo más tendremos que soportar este ridículo sistema?
  Naisten ei tietenkään pidä sietää miesten heihin kohdistamaa väkivaltaa, vaikka myös miesten pahoinpitelyt ovat nykyään yleisiä. Sin duda las mujeres no deberían soportar la violencia a manos de los hombres, aunque últimamente también hay muchos hombres que reciben golpes.
• kantaa
  Me emme voi kantaa tätä taakka yksin. No podemos soportar esta carga nosotros solos.
  Koko ajan harvempien pitäisi kantaa koko ajan enemmän, ja Yhdistynyt kuningaskunta saattaisi menettää sen hyväksi tehtävän korjauksen. Menos tendrán que soportar aún más, con una posible pérdida del reembolso para el Reino Unido.
  Toivon teille kaikesta sydämestäni voimia kantaa ja kestää se taakka, jonka olette ottanut kantaaksenne. De todo corazón, le deseo que tenga la capacidad para soportar y aguantar dichas cargas que ha asumido.
• kärsiä
  Ovatko korvaavat toimenpiteet, verohelpotukset tai muut vaihtoehdot mahdollisia, jottei yksittäisten yritysten tarvitse kärsiä riitojenratkaisumekanismin seurantatoimista? ¿Sería imaginable una posibilidad de compensación, de deducciones fiscales u otras variantes para que la empresa concreta no tenga que soportar las medidas subsiguientes de un mecanismo litigioso?
  Joukkue kärsi tappion.
  Auton maalipinta kärsi pieniä vaurioita.
• sulattaa
  sulattaa jääkaappi
  sulattaa malmia
  sulattaa pakasteet mikrossa
• suvaita
  He eivät suvaitse toisiaan.
  Voisimme aloittaa, jos hän vain suvaitsisi tulla.

Related words

• soporte