Spanish-Finnish translations for subcontratar

ulkoistaaToiseksi, vahvistaaksemme komission kykyä sovittaa yhteen eri toimet, aikomuksemme on ulkoistaa osa hallinnollisesta ja teknisestä avustustyöstä. En segundo lugar, de cara a reforzar la capacidad de la Comisión de coordinar las acciones, tenemos intención de subcontratar asistencia administrativa y técnica. Jos näin tapahtuu, voimme jatkossa tuottaa enemmän samalla tai pienemmällä energiankulutuksella ja luoda tuhansia työpaikkoja, joita ei voida ulkoistaa. Si este fuera el caso, podremos producir más para lo mismo o menos consumo de energía y crear miles de puestos de trabajo que no se puedan subcontratar. Viime kädessä voidaan sanoa, että tämän käytännön tarkoituksena oli "ulkoistaa" kidutus ja vaikeuttaa ihmisoikeusloukkauksiin liittyvien vastuiden selvittämistä. En última instancia puede decirse que esta práctica pretendía «subcontratar» la tortura y dificultar la delimitación de responsabilidades por la violación de los derechos humanos.

Dictionary