Spanish-Finnish translations for superar

• voittaa
  Meidän on osoitettava, että me tiedämme, miten kriisi voidaan voittaa. Tenemos que demostrar que sabemos cómo superar las crisis.
  Tämä on ainoa tapa voittaa pelot. Ese es el único camino para superar el miedo.
  He näkivät siinä mahdollisuuden voittaa yksipuolinen riippuvuus NAFTAsta. Han visto en él la posibilidad de superar la dependencia unilateral de la NAFTA.
• ylittää
  Emme saisi ylittää kahden celsiusasteen rajaa. No deberíamos superar el límite de los dos grados centígrados.
  Poliittisen vastuullisuuden pitäisi kuitenkin ylittää tämä este. La responsabilidad política deberá superar este obstáculo.
  Tämän saavuttamisessa on joskus tarpeen ylittää itsensä. Para hacer realidad este reto, a veces es necesario superarse a uno mismo.
• olla parempi
• päästä yli
  Paras tapa päästä yli tämänhetkisestä kriisistä on vakuuttaa eurooppalaiset Euroopan merkityksestä. La mejor forma de superar la crisis actual consiste en convencer a los europeos de la importancia de Europa.
• päihittää
  Me eurooppalaiset yritämme aina päihittää muut sosiaalisilla normeillamme. Nosotros, como europeos, siempre estamos intentando superar a los demás con nuestras normas sociales.
  Toivotaan, etteivät EU:n jäsenvaltiot yritä enää päihittää Yhdysvaltoja. Esperemos que también los países europeos dejen de tratar de superar a los Estados Unidos.
  Merkittävimpänä edellytyksenä on kyky kattaa 300-400 kilometrin välimatkoja, joilla ne saattavat päihittää muut kuljetusmuodot. La condición fundamental consiste en poder cubrir distancias de entre 300 y 400 kilómetros, la distancia en la que puede superar la competencia con los otros modos de transporte.
• peitota pitää jotakin vallassaan peittää
• selvitä
  Edessämme nyt olevista vaikeuksista ei ole kovin helppo selvitä. Las dificultades que estamos afrontando ahora no serán fáciles de superar.
  He voivat selvitä taantumasta vain, jos he onnistuvat siinä. En el Japón se trata fundamentalmente de la cuestión de si van a lograr superar la crisis bancaria.
  Arvoisa puhemies, me voimme selvitä kriisistä ja päästä eteenpäin, jos toimimme demokraattisesti. Señor Presidente, podemos superar la crisis y avanzar si actuamos democráticamente.

Related words

• superávit
• insuperable
• superación
• superabundante
• superabundancia
• autosuperación
• superátomo
• superalimento
• superable