Spanish-Finnish translations for suscitar

herättääMeidän ei pidä herättää turhia odotuksia. No deberíamos suscitar falsas expectativas. Olisi toki tuomittavaa herättää turhia toiveita julistamalla tieto- ja viestintätekniikka ratkaisuksi kaikkeen. Sin duda sería erróneo suscitar falsas expectativas declarando las tecnologías de la información y de la comunicación como la panacea universal. Tiedämme kuitenkin jo nyt, että asia herättää sekä suurta kiinnostusta että väittelyä. Sin embargo, ya sabemos que esta cuestión suscitará gran interés y también controversia.
nostattaaTämänkaltainen sekaantuminen ulkoa käsin esimerkiksi huumausaineita tai eutanasiaa koskevaan Alankomaiden lainsäädäntöön saattaisi nostattaa Alankomaissa vastaavan protestiaallon. La misma injerencia de un país extranjero en la legislación neerlandesa sobre las drogas o la eutanasia, por ejemplo, suscitaría las mismas protestas en los Países Bajos. Kansanedustajan rasistinen somepäivitys nostatti myrskyn [= kohun] .

saada aikaanTällä pyynnöllä hän haluaisi myös saada aikaan keskustelun ydinaseiden laittomuudesta. La diputada también quisiera que este ruego sirva para suscitar el debate sobre la ilegalidad de las armas nucleares.

Dictionary