Spanish-Finnish translations for tachar

leimataNäin ollen tällä ole tarkoitus leimata uusia jäsenvaltioita toisen luokan valtioiksi. Por tanto, no se trata de una forma de tachar a los nuevos Estados miembros como Estados de segunda clase. Ensimmäisellä luokalla opettaja leimasi Tytin häiriköksi.
poistaaNäin maatalousvaliokunnassa myös ehdotuksia, joissa haluttiin poistaa lausunnosta se lause, jossa ilmaistaan tyytyväisyys tähän aloitteeseen yleensä. También he visto enmiendas en la Comisión de Agricultura por las que se quería tachar la frase de que saludamos esta iniciativa. Kriisi osoittaa, että meidän pitäisi poistaa pohjoinen kaasuputki komission ensisijaisten toimien luettelosta, jotta Venäjän monopoliasema Euroopassa vältetään. La crisis pone de manifiesto que debemos tachar el gasoducto del norte de la lista de prioridades de la Comisión Europea con el fin de evitar un monopolio ruso en Europa. Tämä on se tausta, miksi me vaadimme Peterin mietinnön 16 kohdasta erillistä äänestystä ja haluamme poistaa kohdan, joka antaa odottaa viivästymistä. Este es el trasfondo de por qué reclamamos una votación separada del apartado 16 del Informe Peter y queremos tachar la parte que permite esperar un aplazamiento.

Dictionary