Spanish-Finnish translations for teóricamente

teoreettisestiMeidän ongelmamme on, että meillä on nyt teoreettisesti ja paperilla täysin järkevä järjestelmä, mutta me tarvitsemme ihmisiä, jotka sitä toteuttavat ja jotka ottavat myös asian omakseen. Nuestro problema es éste: Ahora tenemos teóricamente y sobre el papel un sistema razonable, pero necesitamos las personas que lo apliquen y que también lo conviertan en asunto propio. Teoreettisesti kiinnostuneiden maiden lista ei ole kovin pitkä vaan jopa lyhyt. Esta lista no es muy larga, incluso es corta si se consideran los países que podrían estar interesados teóricamente. Tarkoituksena ei ole kannattaa tai vastustaa globalisaatiota tai markkinoita, vaan analyysi on teoreettisesti harkittu ja realistinen. No se trata de afirmar o negar la globalización o el mercado, su análisis es teóricamente prudente y también realista.

Dictionary