English-Spanish translations for help

  • ayudaAsí que, ¿qué ayuda le ofrece? So what help do you offer her? La incertidumbre en torno a la ayuda no ayuda. The uncertainty over the aid is not helpful. Necesitamos la ayuda del Parlamento. We need the help of Parliament.
  • ayudar¿Cómo podemos ayudar a los toxicómanos a que dejen de consumirlas? How can you help addicts to give them up? Desde luego que queremos ayudar a los agricultores; tenemos que ayudar a los agricultores. Of course we want to help farmers. We have to help farmers. Ayudará a los ucranianos y ayudará a la Unión Europea. It will help Ukrainians, and it will help the European Union.
  • socorroAsí lo hizo, y emitió lo que él calificó de llamada de socorro. He did so, and issued what he called a cry for help.
  • auxilioLa Liga de las Naciones no prestó auxilio alguno cuando Stalin atacó Finlandia. There was no help from the League of Nations when Stalin attacked Finland. Tienen que saber que sus palabras son las que me han liberado, mucho antes de que me llegara el auxilio físico. You must understand that your words delivered me well before physical help actually reached me. En Bruselas, la Comisión se encogió de hombros ante las peticiones de auxilio de los afectados. The Commission in Brussels responded to the victims' cries for help with a shrugging of shoulders.
  • apoyarPor ello, lo que debemos hacer es apoyar la autosuficiencia. Let us, therefore, support self-help. ¿Por qué creemos que los soldados lo apoyarán? Why do we believe that the soldiers will help it? La Unión Europea debe apoyar a Chipre, futuro miembro de la misma. The Union must help its would-be member, Cyprus, in this.
  • ayudanteDe esta manera, los ciudadanos de mi región pueden presentar sus problemas a mis ayudantes y pedirnos ayuda. This enables the citizens of my region to bring their problems to my assistants and seek help through us. Me va a perdonar, señor Presidente, pero, sin ánimo de faltar al respeto al Sr. Watson que tengo en gran estima, me ha venido a la mente Sherlock Holmes y su fiel ayudante Watson. You will excuse me, Mr President, I mean no lack of respect to Mr Watson, whom I like a lot, but I could not help thinking of Sherlock Holmes and his faithful ally, Dr Watson. También deberían existir reservas que aspiren a reducir la burocracia existente, por ejemplo, para contratar ayudantes, y queremos "obligar" a la Administración a que ayude a reducir esta burocracia. There should also be reserves to seek to reduce the existing bureaucracy, for example, in contracting assistants, and we want to 'oblige' the Administration to help reduce this bureaucracy.
  • enterarComo uno de mis votantes me escribió recientemente, ayuda a 1 000 personas a viajar a la UE desde Ucrania del este y otras 100 000 se enterarán de sus impresiones positivas cuando regresen. As one of my constituents wrote to me recently, help 1 000 people to travel to the EU from eastern Ukraine and 100 000 will hear about their favourable impressions when they return.
  • guiarLos hemos establecido juntos; nos guiarán en nuestro camino, nos ayudarán a progresar y de ningún modo arriesgarán nuestro futuro. We have set these together; they will guide us on our way, help us make progress and will in no way jeopardise our future. El informe de la Comisión proporciona una hoja de ruta eficaz, que identifica claramente los puntos débiles cruciales y debería contribuir a guiar el enfoque de Bulgaria. The Commission’s report provides an effective roadmap, identifying clearly the key weaknesses, and should help guide Bulgaria’s approach. Sin embargo, constituye un desafío en esta época que se haga todo el esfuerzo desde la Unión Europea, desde los países democráticos para vigilar este proceso y guiar a este país hacia la democracia. Nevertheless, it remains a challenge for the European Union, or the democratic world, to do our utmost to keep watch and to help guide the country towards democracy.

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2022 DictionaryPro.net