Spanish-Finnish translations for virtual

näennäinenYksimielisyys, tai nykyinen näennäinen yksimielisyys, ei ole vapauden tae. La unanimidad -o, como la tenemos hoy- la unanimidad virtual, no es garantía de libertad. Odotellessamme 17. ja 18. kesäkuuta pidettävää huippukokousta, meillä on nykyisellään vain näennäinen perustuslaki. Así pues, en espera de la cumbre de los días 17 y 18 de junio, a día de hoy, no tenemos más que una Constitución virtual. Tämä ei ole mikään näennäinen ongelma. Minulla oli tilaisuus tavata henkilökohtaisesti useita asiakkaita, joihin tämän lentoyhtiön konkurssi vaikutti. No es un problema virtual; yo misma he tenido oportunidad de reunirme con varias personas afectadas por la quiebra de esta compañía.
virtuaalinenTämä rahasto on käytännöllisesti katsoen virtuaalinen, koska se on vielä tyhjä. Este fondo es, a efectos prácticos, virtual, porque aún está vacío. Haluaisimme, että siitä tulisi todellinen, eikä ainoastaan virtuaalinen akatemia. Nos gustaría que fuera una institución real y no una mera institución virtual. Jos tila itsessään onkin virtuaalinen, siihen liittyvä vastuu on hyvinkin todellinen. Si bien el espacio es virtual, la realidad, por su parte, es muy real.

Dictionary