Spanish-French translations for aparato

appareil
Nous pouvons nous pencher sur les appareils qui consomment de l'énergie. Podemos examinar los aparatos accionados por alguna forma de energía. Cela signifie une dissolution immédiate des appareils de répression militaire et civile, la poursuite pénale des paramilitaires, la fin de l'impunité et le dédommagement des victimes. Aquí se incluye una disolución inmediata de los aparatos de represión militares y civiles, la persecución penal de los paramilitares, acabar con la impunidad e indemnizaciones a las víctimas. L’avion de chasse Eurofighter Typhoon est un superbe appareil. El Eurofighter Typhoon es un aparato excepcional.
agrès

apparat
appareil dentaire
appareil orthodontique
bidule
dispositifDispositifs de mesure contenant du mercure (vote) Aparatos de medición que contienen mercurio (votación) Dispositifs de mesure contenant du mercure (débat) Aparatos de medición que contienen mercurio (debate) À l'éducation, à la mise en uvre d'un dispositif pour le bon déroulement des élections. Para guiar a personas, para montar un aparato en el que las elecciones deberían transcurrir bien.
enginLes engins, dont il est question ici, les bateaux de plaisance et notamment les scooters de mer, sont utilisés dans le seul cadre des loisirs. Los aparatos de los que aquí estamos hablando, las embarcaciones de recreo y, especialmente, las motos acuáticas, son objetos de recreo. Le secteur européen de l'ingénierie mécanique qui est soumis à cette directive concerne un éventail très large de produits : machines, engins mécaniques et parties constitutives. El sector europeo de ingeniería mecánica que es objeto de la directiva de maquinaría incluye una variedad muy grande de productos: máquinas, aparatos mecánicos y componentes. Si l'on porte atteinte à l'environnement, non pour des raisons d'impératif économique, mais simplement pour le plaisir, il faut que les engins utilisés soient aussi propres et silencieux que possible. Dado que no estamos contaminando el medio ambiente para cubrir alguna necesidad social, sino para divertirnos durante el tiempo libre, esos aparatos deberían ser lo más limpios y silenciosos posible.

faste
faux-palais
machinNous ne pouvons pas nous permettre d'augmenter la taille de la machine bureaucratique. No podemos permitirnos el lujo de aumentar el tamaño del aparato administrativo. Ces composants doivent fonctionner en temps et en heure, et la machine doit rester en mouvement. Las piezas deben desplazarse a tiempo, el aparato debe seguir en movimiento. Ma machine possède trois touches sur lesquelles il faut appuyer pour procéder aux votes par appel nominal. Luego mi aparato tiene tres botones que hay que pulsar para las votaciones nominales.
pompe
poste
Nous ne sommes pas certains que nos postes de vote aient fonctionné correctement. Nous voulions et avons voté contre les paragraphes 16 et 17. No estamos seguros de que nuestros aparatos hayan funcionado correctamente. Queríamos y hemos votado en contra de los apartados 16 y 17.
récepteurIl faut entreprendre l'harmonisation rapide de la normalisation technique des terminaux et récepteurs servant pour les télécommunications satellitaires avancées à large bande et multimédias. Hay que emprender también, naturalmente, una inmediata armonización de las normas técnicas para los avanzados aparatos de banda ancha de emisión y recepción por satélite aplicados a los multimedios.
truc