Spanish-French translations for aquéllos

celles-làNous, parents, nous essayons logiquement d'influencer ce choix et nous les encourageons à choisir les études au lieu du sport parce que celles-là nous semblent une valeur plus sûre. Los padres, como es lógico, intentamos influir en esa elección y les animamos a que elijan los estudios en lugar del deporte, ya que aquéllos nos parecen un valor más seguro.
ceux-là

celle-là
celui
Ils voient M. Chávez comme celui qui va les extraire de la misère de la pauvreté et du dénuement. Aquéllos ven en Hugo Chávez a una persona que los va sacar de la miseria y la privación. Aucun droit n'est plus important que celui contre la discrimination et ceux en faveur de la libre circulation. No hay derechos más importantes que aquéllos contra la discriminación y a favor de la libertad de circulación. Je ne voudrais donc pas que l'on interprète mal mon vote ou celui des autres membres de mon groupe qui ont soutenu cet amendement. Por consiguiente, no quisiera que se malinterprete mi voto ni el de aquéllos de mi Grupo que hemos apoyado dicha enmienda.
celui-là
ces
Ces pouvoirs d'immunité sont extraordinaires et incomparables à ceux dont jouissent les autres forces de police au sein de l'UE. Estos poderes de inmunidad son extraordinarios y no tienen parangón en aquéllos de que disfruta cualquier cuerpo de policía en al UE. Pour le reste, ces valeurs-là, nous les portons tout le temps. Por lo que respecta a los valores a los que he aludido, son aquéllos que transmitimos sistemáticamente. Ce cycle relatif à la libéralisation des échanges commerciaux intervient à un moment où le fossé entre pays développés et pays défavorisés ne cesse de se creuser. Esta ronda sobre la liberalización del comercio tiene lugar en unos momentos en que sigue creciendo la diferencia entre los países desarrollados y aquéllos menos desarrollados.