Spanish-French translations for arriesgado

• risqué
  Les personnes travaillant sur le site et vivant aux alentours ont payé un prix très élevé pour une conception défectueuse, une maintenance très médiocre et un environnement de travail très risqué. La gente que trabajaba en el lugar y los que vivían en los alrededores han pagado un precio muy alto por un diseño defectuoso, un mantenimiento deficiente y un ambiente de trabajo muy arriesgado.
  Il serait donc très risqué de soutenir ce rapport. Por eso sería muy arriesgado apoyar este informe.
  Je ne veux pas porter de jugement qualitatif qui serait bien sûr risqué. No quiero hacer un juicio cualitativo, lo que sería, naturalmente, arriesgado.
• au résultat incertain
• casse-cou
• hasardeux
  Considérer en bloc tous ces services, et c'est pourtant ce qui se passe de manière répétée dans ce Parlement, est à mon avis, hasardeux. Meter todos estos servicios en un mismo saco, que es lo que repetidas veces ocurre en esta Cámara, resulta arriesgado, a mi juicio.
• insouciant
• périlleux

Related words

• aventurado
• peligroso
• osado
• imprudente
• temerario