Spanish-French translations for peligroso

périlleux
En matière monétaire, faire confiance aux gouvernements est souvent périlleux. En materia monetaria, a menudo es peligroso confiar en los gobiernos. Le voyage véritablement périlleux commencera en l'an 2002, lorsque les bouées de sauvetage auront été larguées. El auténtico trayecto peligroso comenzará en el año 2002, cuando se arrojen los cinturones salvavidas. Toute autre solution n’offre que la perspective d’un avenir périlleux et sombre. Cualquier alternativa no abre más que la posibilidad de un futuro más peligroso y quejumbroso.
dangereux
Ce qui se passe ici est dangereux, très dangereux. Lo que está pasando es peligroso, muy peligroso. Cela peut être dangereux pour la santé. Esto puede ser peligroso para la salud. Je trouve cela extrêmement dangereux. En mi opinión, esto es muy peligroso.

risquéLe reporter m’a dit que c’était très risqué, mais je lui ai répondu que je voulais y aller. Dijo que era realmente peligroso hacer eso, pero le dije que quería hacerlo.
au résultat incertain
hasardeuxCela rend le processus de vote plutôt hasardeux. Esto hace que el proceso de votación resulte un tanto peligroso. C'est un projet hasardeux que de vouloir imiter le système d'élite de la Ivy League et d'Oxbridge en Europe continentale. Imitar el sistema de elite de la Ivy league y Oxbridge en la Europa continental puede constituir un proyecto peligroso. Madame la Présidente, un conducteur fatigué est un conducteur dangereux, indépendamment de son statut d'emploi; nous ne devons pas faire les voyages par route plus hasardeux qu'ils ne le sont déjà. Señora Presidenta, un conductor cansado es un conductor peligroso, sea cual sea su situación laboral; no debemos hacer de la circulación por carretera algo aún más peligroso de lo que ya es.
menaçant
périculeux
redoutable
Cependant, cette manifestation crée un précédent redoutable et si, aujourd' hui, le consensus est grand sur la cause du Timor, vous comprenez que cela pourrait ne pas toujours être le cas. Sin embargo, esta manifestación crea un precedente peligroso. Y si bien hoy existe un gran consenso sobre la causa de Timor, ustedes comprenderán que en otros casos podría ser diferente.