Spanish-French translations for imprudente

bête
branque

idiot
C' est pourquoi il me semble totalement idiot d' interdire cette possibilité dans la résolution du Parlement dont nous débattons maintenant. Por lo tanto, me parece muy imprudente que se rechace esa posibilidad en la resolución del Parlamento.
imprudent
Ce serait inacceptable et imprudent. Sería inadmisible e imprudente. Le projet initial de la Commission était un texte maladroit, mal compris, imprudent. El proyecto inicial de la Comisión era un texto torpe, mal planteado e imprudente. Il s'agissait de déclarations malheureuses et imprudentes qui ont eu des effets immédiats sur le marché. Fueron declaraciones desafortunadas e imprudentes que tuvieron efectos inmediatos en el mercado.
indiscret
insouciantDes comportements insouciants ont provoqué des dégâts énormes, et ceux qui en sont responsables doivent supporter les coûts liés à la réparation de ce gâchis. Se ha hecho un daño enorme mediante un comportamiento imprudente, y el coste de organizar este desorden debería devengar en los implicados. Nous ignorons ces deux événements et nous traitons tous ces pays comme s'ils étaient un groupe d'insouciants se prélassant sous le soleil de la Méditerranée. Ignoramos estos dos eventos y tratamos a todos los países como si fueran un grupo despreocupado e imprudente que toma el sol en el Mediterráneo.
irresponsableMalheureusement, la position du gouvernement britannique est tout à la fois inconsciente et irresponsable, de même qu’elle est illégale. Lamentablemente, la posición del Gobierno británico es imprudente e irresponsable, además de ilegal. Ces affirmations étaient irresponsables et dénuées de fondement. Fueron palabras imprudentes y no basadas en hechos. Mon "non" lors du vote final est une expression de bon sens pour dire qu'il s'agit d'une démarche totalement irresponsable et imprudente. Mi "no" en la votación final constituye una expresión de sentido común, que indica que este es un paso terriblemente irresponsable e imprudente.
sot

stupide
téméraireLe comportement téméraire des opérateurs financiers a contribué à déclencher la crise économique et financière. El imprudente comportamiento de los operadores financieros ayudó a desencadenar la crisis económica y financiera. Cela prendra inévitablement du temps: il serait téméraire de procéder précipitamment à de nouveaux changements avant de voir comment ceux-ci fonctionnent dans la pratique. Inevitablemente esto llevará tiempo: sería imprudente apresurarse a introducir nuevos cambios hasta que comprobemos cómo funcionan estos en la práctica.