Spanish-French translations for atravesar

traverser
La ligne est pratiquement achevée et il ne manque que la sélection d'un point de connexion pour traverser les Pyrénées. La línea está prácticamente concluida y solamente falta la selección del punto de conexión para atravesar los Pirineos. La passe que nous avons à traverser est parsemée d'écueils. El paso que tenemos que atravesar está lleno de escollos. Traverser les grandes chaînes de montagnes de l'Union européenne pose indubitablement des problèmes. Es indudable que atravesar las grandes cordilleras en la Unión Europea plantea problemas.
franchir
Il y a une espèce de ligne rouge à ne pas franchir et je demanderai à la Commission d'être très prudente en la matière. Hay una especie de línea roja que no debemos atravesar, y le pediría a la Comisión que actuara con mucha cautela en esta materia.

abattre
parcourir
surmonter
Nous devons apporter d'urgence notre soutien au nouveau pouvoir politique de Chişinău afin de l'aider à surmonter cette situation difficile. Las nuevas autoridades políticas en Chişinău necesitan urgentemente nuestro apoyo para ayudarles a atravesar esta difícil situación. Aujourd'hui, nous avons plus que jamais besoin de PME familiales, de petites entreprises, car elles présentent l'engagement et le pouvoir de cohésion qui nous permettront de surmonter cette crise. Hoy en día necesitamos a las PYME familiares -las pequeñas empresas- más que nunca, porque ellas tienen el tipo de compromiso y poder de cohesión que necesitamos para atravesar esta crisis.
transiter