Spanish-French translations for ayer

hier
Madame le Président, mon nom ne figure pas au procès-verbal d'hier, alors que j'étais présente et que j'ai participé à tous les appels nominaux hier. Señora Presidenta, mi nombre no figura en el Acta de ayer, aunque he estado presente y he participado en todas las votaciones nominales de ayer. Monsieur Falconer, vous étiez ici hier. Sr. Falconer, usted estuvo ayer aquí. C'est la décision qui a été prise hier, elle est enregistrée dans le procès-verbal et c'est pourquoi j'espère qu'elle est maintenue. Esa es la decisión que se tomó ayer, ha quedado constancia en el Acta y por ello espero que así permanezca.