Spanish-French translations for barco

bateau
Or, un vieux bateau est un bateau dangereux. Sin embargo, un barco viejo es un barco peligroso. Nous sommes tous dans le même bateau: si le bateau coule, personne ne sera sauvé. Estamos todos en el mismo barco: si el barco se hunde, nadie se salvará. Nous sommes dans le même bateau et ce bateau a pris le bon cap. Todos estamos en el mismo barco; un barco que navega en la dirección correcta.
navire
Ces navires sont des navires de fret sec, ce ne sont pas des navires de guerre. Estos barcos son barcos de carga seca, no barcos de guerra. De plus, ces navires utilisent souvent la méthode de la pêche à la palangre, laquelle consiste à jeter des déchets de poissons devant le navire afin d'attirer plus de poissons. Además, estos buques emplean a menudo el método del palangre y así, lanzan restos de pescado delante del barco para atraer más peces. Cela ne me pose aucun problème mais il faut d'abord remettre le navire à flot. No me causa ningún problema, pero, por el momento, tenemos que ver cómo sacar este barco a flote.

vaisseau
Voilà deux semaines, Greenpeace a envoyé un vaisseau au milieu de l' Atlantique sud et l' équipage a trouvé une multitude de thoniers battant pavillon de complaisance. Durante las dos últimas semanas, Greenpeace ha tenido un barco en pleno Atlántico meridional, donde ha encontrado pescando atún a muchos buques que enarbolaban pabellones de conveniencias.
barque
bateau barque
nacelle