Spanish-French translations for caldera

chaudièreLe savoir-faire de cette entreprise réside dans la fabrication de chaudières pour la production de vapeur et d’électricité. Esta empresa está especializada en la fabricación de calderas para la generación de vapor y electricidad. Sans une exploitation parallèle de la tourbe, le taux d' utilisation des chaudières prévues pour l' utilisation du bois n' est pas suffisant et une exploitation rentable n' est pas possible. El volumen diseñado para las calderas, cuyo combustible es la madera, sería insuficiente sin un uso simultáneo de la turba, y entonces esta actividad dejaría de ser rentable. J'ai soutenu la présentation d'amendements en vue d'exclure les chaudières de secours à temps partiel du champ d'application de la directive. He apoyado la presentación de enmiendas para que las calderas que funcionan durante media jornada y están en modo de espera no se tengan en cuenta en el enfoque por parte de la directiva.
chaudron
flanc
four
Si la bioénergie doit intervenir, elle devrait servir uniquement comme combustible de fours utilisés par plus d’un fournisseur. Si se recurre a la bioenergía, deberá ser tan solo como combustible para calderas utilizadas por más de un proveedor.
foyer
haut fourneau