French-Spanish translations for flanc

costado
flancoNo siempre ha prestado a su flanco meridional la atención que merecía. Elle n’a pas toujours prêté à son flanc sud l’attention qu’il méritait. Actualmente, los donantes europeos dudan naturalmente en sancionar las faltas, precisamente para no presentar el flanco a la acusación de neocolonialismo. Aujourd'hui, les donateurs européens hésitent naturellement à sanctionner les manquements, précisément pour ne pas prêter le flanc à l'accusation de néocolonialisme. Expuesto como están ustedes a los flancos meridional y oriental de Europa, conocen la importancia que tiene comprender más y condenar un poco menos. Exposés comme vous l'êtes sur les flancs méridionaux et orientaux de l'Europe, vous savez combien il est important de comprendre un peu plus et de condamner un peu moins.

caldera
ladoEl Mediterráneo delimita nuestra frontera por el lado sur, por ello debería ocupar un lugar muy especial en nuestras relaciones exteriores. La Méditerranée est un voisin proche, sur notre flanc méridional, et devrait donc bénéficier d'une place toute spéciale dans nos relations extérieures.

Dictionary