Spanish-French translations for callejón sin salida

impasse
J'irais même jusqu'à dire que ce serait une impasse. Incluso me atrevería a llamarlo un callejón sin salida. Ils recourent les uns comme les autres à la violence, ce qui perpétue l'impasse. Ambas partes recurren a la violencia, lo que hace que continuemos en un callejón sin salida. Nous avons bon espoir que la Grèce sortira de l'impasse dans laquelle elle se trouve. Tenemos muchas esperanzas de Grecia salga pronto de ese callejón sin salida.
cul-de-sacMonsieur le Président, sous Kabila père, la voie vers la paix s' était transformé en cul-de-sac. Señor Presidente, bajo el viejo Kabila el camino hacia la paz se hallaba en un callejón sin salida. En ce qui concerne l'Iran, nous sommes dans un cul-de-sac et nous avons tout fait pour nous y retrouver. En lo que se refiere a Irán, estamos en un callejón sin salida en el que nos hemos metido nosotros mismos. Ce qui compte pour nous avant tout, c’est de sortir de ce cul-de-sac dans lequel nous nous trouvons actuellement. Lo más importante para nosotros es que hemos de ser capaces de salir del callejón sin salida en el que actualmente nos encontramos.

Dictionary