French-Spanish translations for châtiment

• castigo
  ¿Es este, pues, el castigo de cuantos se resisten? Est-ce donc là le châtiment de tous ceux qui résistent ?
  La razón por la que se le aplicó este castigo fue porque estaba bebiendo cerveza. La raison de ce châtiment est qu'elle avait bu de la bière.
  Jesucristo sufrió el castigo que nos trajo la verdadera paz. Jésus-Christ a subi le châtiment qui nous apporte la vraie paix.
• merecido
• pena
  La pena de muerte es un castigo cruel e inhumano. La peine de mort est un châtiment cruel et inhumain.
  En ella, se habla de la dignidad humana y la prohibición de las penas crueles y degradantes. Dans celle-ci, nous faisons référence à la dignité humaine ainsi qu'à l'interdiction de châtiments dégradants et cruels.
  Por lo tanto, hay que encontrar a Alois Brunner, conseguir su extradición y procesarlo para que se dicte una pena ejemplar. C'est pourquoi Aloïs Brunner doit être retrouvé, extradé, jugé, et recevoir un châtiment exemplaire.
• penitencia
• retribución
  Sería desastroso que nos quedáramos con la política de retribución y recriminación, cuando podríamos pasar a tener unos criterios europeos comunes. Il serait désastreux que nous en restions à la politique des châtiments et des récriminations alors que nous pourrions tous nous orienter vers des normes européennes communes.

Related words

• châtiment suprême
• châtiment corporel
• châtiment des baguettes