Spanish-French translations for comida

repas
Les 1 000 premiers entrés ont reçu un repas gratuit. A los 1.000 primeros en entrar se les daba una comida gratis. Donc, pour manger, je dois faire la queue dans la zone fumeur ou demander à quelqu' un de m' apporter mon repas à mon bureau. Así, si quiero ir a coger algo de comida tengo que hacer cola en el área de fumadores o alguien tiene que traérmela a la oficina. Un milliard de personnes vivent à présent d'un repas tous les deux jours. Mil millones de personas sobreviven actualmente con una comida cada dos días.
nourriture
Elles ont besoin d'autres choses : nourriture, santé, emploi et logement. Necesitan comida, educación, sanidad, empleo y vivienda. Elles n’ont ni tentes, ni nourriture, ni eau. No tienen tiendas de campaña, comida ni agua. C'est pour cela que nous devons savoir ce que contient la nourriture. Por ello, debemos saber qué hay en la comida.

aliment
Une nouvelle expression est apparue - "la fin de l'alimentation bon marché". Se ha acuñado una nueva expresión: "el fin de la comida barata". De même, les aliments doivent être étiquetés correctement. La comida debería estar claramente etiquetada. L'irradiation des aliments ne devrait donc pas exister. Personalmente considero que las radiaciones no se avienen con las comidas y alimentos.
alimentationUne nouvelle expression est apparue - "la fin de l'alimentation bon marché". Se ha acuñado una nueva expresión: "el fin de la comida barata". Or, qualité de vie signifie aussi alimentation saine. Sin embargo, para que haya calidad de vida es preciso disponer de comida sana. Revient-il vraiment aux hommes politiques de gérer notre alimentation? ¿Ese es el verdadero trabajo de los políticos que manejan nuestra comida?
bouffe
comestible
déjeuner
Nous en avons encore discuté à l'heure du déjeuner. Acabamos de debatirlo durante la comida. Cependant, ce n'est pas sur cette base que ce qui s'est produit avant le déjeuner s'est produit. Sin embargo, eso no explica lo que ocurrió antes de la hora de la comida. Je me suis entretenu aujourd'hui pendant le déjeuner avec la Commission et le président du Parlement. Hoy en la comida he tenido una conversación con la Comisión y con el Presidente del Parlamento.
dîner

dîner Cajun
lunch
manger
Ceux-là ont eu de la chance : ils ont eu de quoi manger. Y éstos eran los que tenían suerte: eran los que tenían comida. Donc, pour manger, je dois faire la queue dans la zone fumeur ou demander à quelqu' un de m' apporter mon repas à mon bureau. Así, si quiero ir a coger algo de comida tengo que hacer cola en el área de fumadores o alguien tiene que traérmela a la oficina. Monsieur le Président, il y a assez de nourriture dans le monde pour que tout le monde puisse manger à sa faim. Señor Presidente, en el mundo hay comida suficiente para alimentar a todos.