Spanish-French translations for como un elefante en una cacharrería

• comme un éléphant dans un magasin de porcelaine
  Le Parlement aurait tort de débouler dans la discussion comme un éléphant dans un magasin de porcelaine. No sería conveniente que el Parlamento entrara en el debate como un elefante en una cacharrería.
  Je crois que les institutions européennes n'aborderont pas cette affaire comme un éléphant dans un magasin de porcelaine. Creo que las instituciones europeas no arremeterán contra este asunto como un elefante en una cacharrería.

Related words

• como un elefante en cristalería
• entrar como un elefante en una cacharrería
• Girar como un torbellino
• mentir como un bellaco
• estar como unas castañuelas
• feliz como una perdiz
• como todo el mundo sabe
• feliz como un regaliz
• fiel como un perro