Spanish-French translations for conllevar

comporterAprès Tchernobyl et Fukushima, il ne fait plus aucun doute que l'énergie nucléaire comportera toujours un risque résiduel. Después de Chernóbil y Fukushima, está claro que la energía nuclear siempre conllevará un riesgo residual. De nouveaux moyens de paiement peuvent comporter des problèmes de stabilité et de sécurité qui risquent de se heurter aux exigences contraires de la concurrence. Los nuevos sistemas de pago pueden conllevar problemas de estabilidad y de seguridad que pueden chocar con las exigencias contrapuestas de la competencia.
impliquer
Le Premier ministre Janša a justement fait remarquer qu'une politique de partenariat en un lieu doit impliquer une politique de partenariat partout ailleurs. El Primer Ministro Janša ha señalado acertadamente que la política de cooperación en esta zona debe conllevar la política de cooperación en las otras zonas. Cela pourrait impliquer la réglementation de l’accès à l’Union européenne par l’instauration de modes d’entrée protégée et de programmes de réinstallation. Esto podría conllevar la regulación del acceso a la Unión Europea estableciendo planes de entrada protectores y programas de reasentamiento. Par conséquent, nous affirmons que la politique de cohésion doit être plus transparente et axée sur les résultats et doit impliquer moins de formalités administratives. Con este fin, estamos dejando claro que la política de cohesión debe ser más transparente y estar más orientada a los resultados y debe conllevar menos papeleo.